Tuto pověst jsem slyšel ve dvou variantách. První varianta hovoří o tom, že se tento příběh udál v tzv. „Horském mlýně“. Druhá varianta pověsti hovoří o tom, že se tato událost stala v Šimovně. V obou případech se hovořilo o tom, že v budově bylo několik tajných skrýší s uloženými hliněnými krajáči plnými zlaťáků, plno okovaných truhlic s drahými látkami a šperky a že jednoho pozdního, mlhavého večera přepadlo stavení několik zakuklených lupičů. Jedním z nich byl prý jakýsi soukeník z Dlouhých Mostů. Přepadli hospodáře, roubíkem mu ucpali ústa, svázali mu ruce i nohy a pověsili ho k železnému kruhu ke stropu hlavou dolů. Potom počali pátrat po tajných úkrytech pokladů. Nezvyklým šelestem probuzená žena hospodáře vyskočila z lože a štěrbinou pootevřených dveří spatřila lupiče i visícího hospodáře u stropu místnosti. Žena ihned utíkala pro pomoc, vyburcovala čeládku a ti ozbrojeni sekerami, vidlemi i kosami spěchali na pomoc. Na pomoc přivedli i sousedy z ostatních chalup. Ti všichni potom zahnali lupiče a zachránili hospodáře i jeho bohatství. Tolik říká pověst o této události.