W 1848 roku posiadłość Český Dub - Frýdštejn, kraj boleslavski.
W tekstach łacińskich Hodcouicz, Libenow; w niemieckich Liebenau. Przez teren obecnych Hodkovic już w dawnych czasach prowadziły szlaki handlowe, z Łużyc wgłąb kraju i dalej przez Pragę na południe. W miejscu, w którym szlaki się łączyły, powstała osada, która stała się ośrodkiem gospodarczym posiadłości frýdštejnskiej. Świadczą o tym także wzmianki, jakie znajdujemy w księgach papieskiej dziesięciny, w których w1352 roku mowa o Hodkovicach.
Prowadzący tędy szlak odegrał ważną rolę w historii Hodkovic. W dawnych czasach przejeżdżali tędy kupcy a z handlu miasto miało wiele korzyści. Natomiast w czasach wojen, gdy szlakiem podążały wojska zarówno sprzymierzeńców, jak i wrogów, miasto ponosiło duże straty.
Również w czasie wojny trzydziestoletniej Hodkovice ucierpiały w wyniku działań wojennych. W XVI wieku nadeszła ważna zmiana, która wpłynęła na rozwój Hodkovic w dalszych stuleciach. Po nieudanym buncie stanów w 1547 roku Hodkovice skonfiskowano Adamowi z Vartemberku i przyłączono do sąsiedniej posiadłości czeskodubskiej [Český Dub]. Ostatnim właścicielem był aż do 1945 roku Alain Rohan z pałacu Sychrov.